Timashov byter klubb

Dmytro Timashov, som nyss gjorde bra ifrån sig under junior-VM byter klubb. Han värvas från Québec Remparts (not Rembrants) till Shawinigan Cataractes.

Cataractes, som leder East-divisionen av QMJHL just före Timashovs gamla klubb Rembrants, gav upp tre draftval för att få svensken i sitt lag. Dmytro som i JVM svarade för två mål och fem assists kommer att spela med nr 88 i sin nya klubb.

Jag gillar Googles översättning av informationen från Cataractes som bjöd på godbitar som:

Den vänstra yttern, som kommer att bära # 88 i staden energi, har samlat 18 mål och 35 stipendier för totalt 53 poäng på 29 matcher.

 …avslutade han med 90 poäng i grundserien, förutom 18 andra i 22 slutspel.

Vi önskar bienveue Dmytro i den stora familjen av grå starr!

 

5 reaktioner till “Timashov byter klubb

  • 7 januari, 2016 kl. 02:03
    Permalink

    Deras taskiga översättning beror ju på att fler skulle behöva hjälpa till att översätta.

    Jag har ännu inte hunnit översätta den DÄR meningen, men jag ska genast sätta mig ner för att göra det. 🙂

    Svar
  • 7 januari, 2016 kl. 04:17
    Permalink

    Har nu skickat in en översättning som torde duga att läsa även om den inte är extremt bra skriven. Den är iaf bättre än den var nyss enligt min mening.

    Alltid kul att hjälpa till att göra världen bättre när så många här i landet tycks vara urkassa på Engelska eftersom att man tycker att det bara ska göras av andra personer. 😉

    Svar
  • 7 januari, 2016 kl. 06:16
    Permalink

    Rembrants? Nu har du nog gjort en liten tavla..;)

    Svar

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.

%d bloggare gillar detta: